 |
Corporation de L'Industrie Touristique du Québec (CITQ)  |
 |
Salle à dîner à aire ouverte
Parfaite pour prendre les repas en famille ou entre amis avec vue imprenable sur le magnifique fleuve St-Laurent. Bright Open Space Layout
Allows you all to be together while cooking dinner; perfect to entertain your friends and family. Great views of the St. Lawrence River from every window, whether inside by the fire or lounging outside on the front porch.
|
 |
Comfortable et Romantique Equippé de TV/DVR, chaine stéréo, Internet, 2 sofas en cuir et foyer. Cozy and Romantic Evenings TV/DVR, CD stereo system, Internet, 2 leather couches- or, just enjoy the sound of the waves by the fireplace. |
 |
Coin cuisine
Cuisinière, réfrigérateur, lave-vaisselle, micro-ondes, cafetière, bouilloire, grille-pain, plat à fondue, vaisselle, verrerie, comptoir-lunch avec 2 tabourets et même quelques livres de recettes… Fully Equipped Kitchen Dishwasher, coffee machine, microwave, toaster, fondu set, all cookware/dinnerware/glassware for a full house! |
 |
À l’étage, la chambre des maîtres
Avec balcon et superbe vue sur le fleuve, cette chambre possède un grand lit « queen » ainsi qu’un grand rangement de type « walk-in ». Large Master Bedroom With a private balcony and a large walk-in closet. Queen size bed, gorgeous sunrise. |
 |
À l’étage également, la chambre d’invités
Elle aussi avec un grand lit «queen », fauteuil berçant, décorée avec goût, vue partielle sur le fleuve et vue sur la montage en arrière. Guest Room Queen size bed, spacious with large closet. |
 |
La chambre « bleu »
Appréciée des adultes autant que des enfants, cette chambre a deux lits simples qui peuvent être jumelés. Elle aussi se situe à l’étage, à l’avant du côté « est » et offre une vue incroyable du fleuve et du quai « enroché » de St-Irénée.. Second Guest Room Please the children and adults with a great view of the River and its fun boat theme. Two double beds, large closet. |
 |
La salle de bains à l’étage
Avec douche, bain sur pattes et plancher de liège Large Bath Room Equipped with a shower, large vanity, cork floor--melt away in the clawfoot tub. |
 |
Salle d'Eau Au rez-de-chaussée cette fois, toilette et lavabo de service. Adjacent à cette pièce, une salle de lavage avec laveuse, sécheuse, planche et fer à repasser. Main Floor Powder Room Adjacent to laundry room. |
 |
Coin BBQ À l’arrière, profitez du soleil de fin de journée, admirez la montagne en arrière (ou le fleuve sur le côté) et préparez-vous un léger goûter ou un bon repas sur le grill. Barbecue Corner Sit out back on the patio, grill, and relax under the umbrella while still eyeing the River. |
 |
L'Hiver Est Aussi Magique! Winter is Just as Beautiful! |
 |
Autres commodités non illustrées
Grande galerie, garage intérieur pour ranger les bicyclettes, les bottes, les skis et autres; coin de relaxation avec futon à l’étage pouvant se convertir en chambre à coucher. Bois pour le foyer, literie et serviettes. Other Amenities Wrap around porch, garage to store your skis or bicycles, Internet acces, laundry room with washer & dryer, and separate den with futon that can sleep two.
|
